Met het nieuwe schooljaar stijgt niet alleen de drukte in de klas, maar ook op de weg. Elke ochtend en namiddag trekken duizenden kinderen, jongeren en ouders opnieuw de straat op — te voet, met de fiets, op de step...